migration as crime – crime as resistance

Παρουσίαση της μπροσούρας στα Ιωάννινα – Prezantimi i broshurës në Janinë

Η ομάδα διακίνησης εντύπων “Βιβλία Ανομίας” διοργανώνουν την εκδήλωση “Αχάριστοι: Η μετανάστευση ως έγκλημα, το έγκλημα ως αντίσταση” με αφορμή την επανέκδοση της μπροσούρας.

Σάββατο 22/3/25, Ώρα: 19:30 στο ελευθεριακό εργαστήρι F451 (Τσακάλωφ 20, πλησίον Άλσους)

Takim me rastin e ribotimit të broshurës

Mosmirënjohës: Emigrimi si krim, krimi si rezistencë

Përjetimi i emigrantëve shqiptarë, nevojat e kapitalit – shtetit grek për punë dhe disa ide rreth krijimit të rezistencave të përbashkëta

«Kam kaluar kufijtë me këmbë dy herë. Ata që ishin më të këqinjtë kur të kapnin ishin ushtarët. Ata të torturonin me lloj-lloj mënyrash. Vinin grykën e pushkës në zjarr, e nxehnin dhe pastaj ta ngulnin në trup. Kështu ja bënë dhe një djalit përpara se ta deportojnë në shqipëri. Por ai nuk harroi. Pas një kohe ai merr përsëri rrugën për në greqi dhe qëndron në qytëtin X. Atje, një ditë, ai sheh në rrugë një fytyrë të njohur. Pasi vërteton që ajo fytyrë ishte e njërit prej ushtarëve që e kishin torturuar, hakmerret.»

E Shtunë, 22/3/25, Ora: 19:30, Punishtja e lirisë F451 ( Çakalof 20, afër Parkut )

———————————————————————————————————————

Εκδήλωση με αφορμή την επανέκδοση της μπροσούρας

Αχάριστοι: Η μετανάστευση ως έγκλημα, το έγκλημα ως αντίσταση

Η βιωµένη εμπειρία των αλβανών μεταναστών, οι ανάγκες του ελληνικού κεφαλαίου-κράτους για εργασία και κάποιες σκέψεις για το χτίσιμο κοινών τόπων αγώνα.

«Έχω περάσει δυο φορές τα σύνορα με τα πόδια. Αυτοί που ήταν χειρότεροι όταν σε πιάνανε ήταν οι στρατιώτες. Σε βασανίζανε με διάφορους τρόπους. Βάζανε την κάννη του όπλου τους στη φωτιά, την πυρώνανε και ύστερα την μπήγανε στο σώμα. Έτσι είχαν κάνει και σε ένα παιδί πριν τον απελάσουν. Δεν ξέχασε όμως. Μετά από καιρό έκανε ξανά το ταξίδι για Ελλάδα και κατάφερε να εγκατασταθεί στην πόλη Χ. Εκεί μια μέρα είδε στον δρόμο μια γνώριμη φάτσα. Αφού βεβαιώθηκε ότι ήταν ένας από τους στρατιώτες που τον είχαν βασανίσει πήρε εκδίκηση.»

Σάββατο 22/3/25, Ώρα: 19:30 στο ελευθεριακό εργαστήρι F451 (Τσακάλωφ 20, πλησίον Άλσους)

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *