english
We are a group of individuals that met during the procedure of writing and presenting the brochure “Ungrateful: Migration as crime, crime as resistance.” Some of us were involved in the anti-authoritarian collective takim, which doesn’t exist since 2020, while others are members of the group of migrants from albania, rrugaçe të pabindur. The purpose of this site is not only to host the brochure but also any material that is connected with its content. Updates at the moment will not be systematic but they will be based on our needs and daily rhythm.
shqip
Jemi një grup individësh që u takuam gjatë shkrimit të broshurës “Mosmirnjohës: Emigrimi si krim, krimi si rezistencë.” Disa nga ne kishim marr pjesë në kolektivin takim, që u vetëshpërbërjetua brënda vitit 2020, kurse të tjerët jemi pjestar të grupit emingrantësh nga shqipëria ruggaçe të pabindur. Qëllimi ynë është që ku sajtë të strehojë jo vetëm broshurën por edhe çdo material që ka të bëjë me përmbajtjen e saj. Përditësimi i faqes nuk do bëhet sistematikisht, por do varet nga nevojat dhe ritmet e jetëve tonë e përditshme.
ελληνικά
Είμαστε μια ομάδα ατόμων που συναντηθήκαμε μέσα από την διαδικασία συγγραφής και παρουσιάσεων της μπροσούρας “Αχάριστοι: Η μετανάστευση ως έγκλημα, το έγκλημα ως αντίσταση.” Κάποια από μας συμμετείχαμε στην συλλογικότητα takim, που έχει αυτοδιαλυθεί από το 2020, και άλλα αποτελούμε μέλη της ομάδας μεταναστ(ρι)ών από την αλβανία rrugaçë të pabindur. Σκοπός μας είναι αυτό το site να φιλοξενήσει τόσο την ίδια την μπροσούρα, όσο και υλικό γύρω από αυτήν και τα περιεχόμενά της. Η ενημέρωσή του προς το παρών δεν θα έχει έναν συστηματικό χαρακτήρα αλλά θα γίνεται με βάση τις ανάγκες και τους ρυθμούς μας.
kontakt: ungrateful@espiv.net